Dossiers en langues étrangères

Retrouvez dans cette rubrique les dossiers traduits dans différentes langues étrangères

Espagnol

Les dossiers présentés ci-dessous ont été traduits par des élèves ou anciens élèves de Bachibac de Toulouse et Saint-Étienne puis vérifiées par des professeurs d'espagnol de section Bachibac.

América
Argentina - Las Cataratas del Iguazú: entre desarrollo turístico e industrial, y cooperación transfronteriza
Brasil - Rondônia : Deforestación y desarrollo agrícola en el estado de Rondonia

Colombia  - Medellín : la modernización de una metrópoli andina

Cuba - Varadero, turismo de masa en una península cubana
Cuba - Varadero - Santa Marta: turismo de masa, conflictos y gestión medioambiental
Cuba / Estados Unidos – Guantánamo : una base Estadounidense con un papel geostratégico en el corazón del mediterráneo americano

La frontera Estados Unidos-México en Mexicali / Calexico: muro, ciudades gemelas, maquiladoras, carteles y drogas

Estados Unidos - California - San Diego : una de las mayores bases militares navales del océano pacífico
Estados-unidos -  California – la Silicon Valley: un centro de innovación mundial y estadounidense
Estados Unidos - Fort Sumner/Fuerte Sumner: los ciclos de un lugar pionero sobre el río Pecos en Nuevo México
Estados Unidos - Manhattan sur : entre la escala mundial y la escala local, las mutaciones de un espacio urbano plurifuncional

Saint-Pierre-et-Miquelon: dos islas en la frontera canadiense

África
Egipto. El canal de Suez, el otro valle egipcio: un papel geoeconómico y geoestratégico mayor.

Asia
Chine - Pekín, de la capital imperial a la metropolis de una potencia emergente
Indonesia - Isla de Komodo: dragones, turismo y patrimonio
Japón - Tokio : mutaciones urbanas, verticalización y regreso hacia la cuidad central

Europa
España
España - El Ejido en Andalucía: una agricultura híper productivista litoral bajo un mar de plástico
España - Málaga y la Costa del Sol : Un crecimiento reciente en relación con el turismo y enfrentado a un desarrollo más sostenible
España - Valencia y su región : una zona costera con profundos cambios

El estrecho de Gibraltar : una puerta, un cerrojo y una interfaz estratégica, entre el  atlá ntico y el mediterrá neo, Europa y África 

Francia
Francia - Córcega – Calvi: una zona costera turística entre desarrollo, protección y mantenimiento de formas tradicionales de desarrollo
Francia - Lyon : la metropolización de una ciudad de encrucijada
Francia - Basilea : una excepcional metrópolis transfronteriza trinacional, Entre Suiza, Francia y Alemania

Italia
Italia - Lampedusa : una isla-frontera en el corazón de las migraciones internacionales entre África y Europa

Suiza
Basilea : una excepcional metrópolis transfronteriza trinacional, Entre Suiza, Francia y Alemania

Cercano y Medio Oriente

Palestina - La franja de Gaza: un territorio cerrado en sí mismo por una frontera hermética y militarizada

Turquía : Estambul centro, la megaciudad de un país emergente con desafíos de cambios urbanos, sociales y económicos excepcionales


Oceanía

Australia – Sídney: Desde la colonia penitenciara hasta la metrópolis mundial

Bora-Bora : La escenificación turística de una isla de polinesia francesa


Anglais

America
United States - Southern Manhattan : Between the Global and the Local - The transformations of a multifunctional urban space.

Europe
Ireland / Northern Ireland: Londonderry and its region, a debated border region in mutations

Ireland / United Kingdom: Donegal, a north-western fringe isolated by a border facing the uncertainties of Brexit

United Kingdom - Oxford : A traditional English rural area turning into a globalized node of the knowledge economy

The Principality of Monaco : The challenge of the territory

Cible/Demande de publication: